Eine neue Web-Plattform für die Schweizer Volleyball-Community

Best of Swiss Web 2025

50'000lizenzierte Spieler*innen
Nr. 2... der Schweizer Teamsportarten
8 / 14Regionalverbände integriert
17Livestreams pro Woche 
50'000lizenzierte Spieler*innen
Nr. 2... der Schweizer Teamsportarten
8 / 14Regionalverbände integriert
17Livestreams pro Woche 

1

Background

Swiss Volley, einer der grössten Sportverbände der Schweiz mit nahezu 50'000 lizenzierten Spieler*innen, ist als Dachorganisation für die Entwicklung des Volleyballsports verantwortlich und agiert als Veranstalter, Dienstleister und Lobbyist. Um den vielfältigen Zielgruppen gerecht zu werden, musste die veraltete Website www.volleyball.ch einem Relaunch unterzogen werden.

Neben einem technisch überholten CMS, das sich im End-of-Life-Stadium befand, führten eine unübersichtliche und mit den Jahren gewachsene Informationsarchitektur zu dringendem Handlungsbedarf. Die insgesamt 14 Regionalverbände von Swiss Volley betrieben ihre eigenen Websites auf anderen, dedizierten Lösungen, die keine Durchgängigkeit mit dem Dachverband boten. 

2

Herausforderungen

Der vielfältige Auftrag von Swiss Volley führt dazu, dass die Bedürfnisse von 13 unterschiedlichen Zielgruppen möglichst einfach abgedeckt werden mussten. Da sich Hallen- und Beachvolleyball in der Logik und Organisation der Spiele unterscheiden, war es essenziell, je nach Spielsaison die entsprechenden Phasen dynamisch darzustellen.

Die Regionalverbände, welche bisher technisch autonom agierten, mussten in die neue Lösung integriert und das Layout sowie die Informationsarchitektur harmonisiert werden. Die Inhalte sollten wo möglich untereinander ausgetauscht werden können.
Ebenso musste eine Lösung gefunden werden, um die Daten der verschiedenen Umsysteme mit möglichst wenig technischem Overhead in nahezu Echtzeit einzubinden. 

3

Case-Video

«Das Einbinden der Regionalverbände erhöhte zwar die Komplexität während des Projekts, erwies sich aber mit dem Onboarding von bereits acht der vierzehn Regionen als grosser Erfolg. Ganz besonders die zwei Bereiche Game Center und Wissen – zwei der wichtigsten Funktionalitäten der neuen Website – sind ein enormer Mehrwert für die Volleyball-Community.»

Ursula Gugger Suter
Leitung Kommunikation & Projektverantwortliche Relaunch

4

Das Beste aus zwei Welten

Da viele der Daten aus Umsystemen stammen und die Seite insbesondere an Spieltagen stark frequentiert ist, um Spiele zu verfolgen, wurde mit der Kombination aus Neos CMS und Next.js ein hybrider Headless-Ansatz gewählt.

Neos mit seinem intuitiven Editing-Konzept ist für die Editor*innen ein benutzerfreundliches Werkzeug. Der Content wird direkt inline editiert.

Das Rendering erfolgt über Next.js. Dadurch profitiert die Performance der Website von der Performance statischer Seiten und optimierten Build-Grössen, aber bleibt dort, wo es notwendig ist, trotzdem dynamisch.

Die Gültigkeit der zwischengespeicherten Daten aus Umsystemen orientiert sich an deren Aktualität. 
 Sämtliche Komponenten der Website werden über GitOps provisioniert und von visol auf einem Kubernetes-Cluster betrieben. So sind Zero-Downtime-Deployments möglich – und die Infrastruktur kann bei Bedarf jederzeit skaliert werden.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit der Website auch langfristig zu gewährleisten, bietet visol Neos «as a Service» an.

Die Regionalverbände wurden frühzeitig in das Projekt eingebunden, um ihre Anforderungen zu berücksichtigen und sie aktiv in den Umsetzungsprozess einzubeziehen. Der erfolgreiche Wechsel von bereits 8 Regionalverbänden zur neuen Lösung unterstreicht den Erfolg des Projekts. 

5

Erreichtes & Angestrebtes

  • Kosteneinsparungen in der Administration und Betrieb durch Nutzung von Synergien und Schaffung einer einheitlichen Lösung. Weiterentwicklungen werden gemeinsam erarbeitet.
  • Involvierung der Regionalverbände erhöhte zwar die Komplexität, aber auch die Akzeptanz der Editor*innen.
  • Technischer Setup mit Skalierbarkeit hat sich von Beginn weg ausbezahlt. An Spieltagen mit grossen Peaks ohne Probleme.
  • Personalisierungs-Möglichkeit mittels Single-Sign On wird angestrebt, um noch persönlichere Informationen anzuzeigen (z.B. «Mein Lieblingsverein»).
  • Geplant: Integration Shop-Lösung für verschiedene Artikel rund um den Volleyballsport.
«Was im Sport gilt, hat sich auch in unserem Relaunch-Projekt bewahrheitet: Zusammen erreichen wir mehr. Dank der engen Kooperation zwischen Swiss Volley und der Mehrzahl der Regionalverbände haben wir eine Website erhalten, die allen Bedürfnissen gerecht wird und sowohl intern als auch extern grosse Freude macht.»

Philippe Saxer
CEO Swiss Volley

6

Umsetzung

Die Grundlage für den Relaunch wurde an einem Workshop mit projektbeteiligten Personen von Swiss Volley, der Regionalverbände und von visol geschaffen. Geleitet wurde der Workshop von der Agentur foryouandyourcustomers. Diese hat auch UX-Research (Interviews und User-Beobachtungen) und das visuelle Konzept verantwortet und zudem viele der Frontend-Komponenten als Storybook umgesetzt.

Weitere Konzepte sowie die Frontend- und Backend-Entwicklung (in Neos CMS und Next.js) stammen von visol.

Der VolleyManager und seine Schnittstellen basieren auf dem Flow Framework und werden von clicsoft entwickelt.

Zusammenfassung für die Kategorien

  • Die Swiss Volley-Website ist der Einstiegspunkt für die Schweizer Volleyball-Community: Livestreams, Spielinformationen in Echtzeit, aber auch alle weiteren Informationen sind einfach zugänglich.
  • Der nahtlose Wechsel zwischen Swiss Volley und den Regionalverbänden schafft eine enge Vernetzung im Schweizer Volleyball.
  • Das Game Center ist übersichtlich, aber bietet doch ein Maximum an Informationen. Es speichert den letzten Stand, sodass man beim nächsten Besuch wieder am gleichen Ort landet.
  • Die Seite holt verschiedene Typen von Besucher*innen ab: Mit einer systematischen Inhaltsarchitektur, einer Zielgruppen-basierten Meta-Navigation und einer performanten Volltextsuche.
  • Inspiriert vom typografischen Erbe der Schweiz, kombiniert die gewählte Schriftart Tradition mit einem modernen, frischen Look. Die markante rote Verbandsfarbe und eine durchdachte Bildsprache bringen die Dynamik und Emotionen des Sports visuell zum Ausdruck. Das Designsystem strukturiert die Entwürfe in Komponenten, schafft eine konsistente Benutzererfahrung und nutzt etablierte Designmuster, um die Benutzerfreundlichkeit zu steigern.
  • Hybride Headless-Lösung mit Neos CMS und Next.js – Spass beim Bearbeiten trotz technologischer Komplexität.
  • Mandantenfähige CMS-Lösung – sicher dank klarer Abgrenzung, aber effizient betrieben dank gemeinsamer Code-Basis.
  • Kubernetes-basiertes Hosting hilft, mit wenig Wartungsaufwand eine eigentlich komplexe Systemlandschaft (Neos CMS, Next.js, Opensearch, Redis, Imagor) zu betreiben.
  • Stabile und transparent dokumentierte Infrastruktur dank Verwendung von GitOps.
  • Entlastung der Schnittstellen von Umsystemen dank gezieltem Caching.
  • Hohe Code-Qualität dank automatisierten Tests in der Continuous Integration Pipeline.
  • Mit dem neuen, einheitlichen Webauftritt im Corporate Design von Swiss Volley, präsentieren sich der Dachverband und die Regionalverbände erstmals in einem konsistenten Erscheinungsbild und mit einheitlicher Bedienung.
  • Durch die automatisierte Content-Erstellung, wo immer möglich, werden insbesondere die Redakteur*innen der Regionalverbände spürbar entlastet, was zu Einsparungen in der Administration führt. Mit einer einheitlichen Administrationsoberfläche in Neos und harmonisierten Navigationsstrukturen entstand eine Plattform, die optimalen Austausch und Unterstützung zwischen allen Beteiligten ermöglicht.
  • Alle Verbände greifen auf eine gemeinsame Wissensdatenbank zu. In dieser sind die Inhalte zu verschiedenen Themen aufbereitet, um den Zielgruppen einen einfachen Zugang zu hilfreichen Informationen zu bieten. Die Inhalte können mandantenübergreifend genutzt werden, was Effizienz und Konsistenz fördert.
  • Die Inhalte aus verschiedenen Schnittstellen wurden optimiert, sinnvoll aggregiert und übersichtlich dargestellt. Durch die Kombination mit manuellen Inhalten entsteht eine perfekte Verschmelzung aller Informationen, die im Game Center den Nutzer*innen alle relevanten Informationen rund um den Spielbetrieb bietet.
  • Alle Informationen sind für die Benutzer*innen zentral auf einer Website verfügbar – von Hallenstandorten für Volley- oder Beachvolleymatches bis hin zu Detailresultaten und Match-Statistiken (NLA). Wo erforderlich, führen gezielte Verlinkungen zu Drittanbietern wie Livestreams oder dem internen Administrationstool VolleyManager.